Korea Girls : ترجمة فريق
... حتى بعد قتل شخص ما
يمكنك أن تكون بريء لو كان دفاع عن النفس ، صحيح؟
انتم الإثنان لا تعرفان بعضيكما ، صحيح؟
كرامتكِ كزوجته رائعة جداً
لا يمكنني أن اتظاهر بكوني مثلكِ حتى
احتركِ ياسيدتي
... لما فعلته بأمي
يمكنني رده لكِ ألف مرة وبكل سهولة
.. وصلتم لهذه المكانة بمالي
والان تريدون خيانتي؟
عيد ميلاد لي جونغ مان سيكون آخر يوم له
لقد توفى
سأقرا وصية الرئيس
كل شيء ملك لاون بي ريونغ
آنسة بارك غي سون ، انتِ موقوفة بتهمة قتل لي جونغ مان
حُكم على المتهمة بالسجن لاثنى عشر سنة
أمي
ساعدني رجاء
دعني أكتشف من عشيق اون بي ريونغ السري
جي سي كوانغ ، واون بي ريونغ وهوانغ جانغ شيك جميعهم تأمروا لقتل أبي
! اخذوا كل امواله والقوا التهمة على والدتي
يمكنك أن تعتمد عليّ من الأن فصاعداً
هل 10 مليون دولار كافية؟
! غنزل
! أيها الطفل
الحلقة 3
إن التأثيرات اللاحقة للجراحة حادة
.. يبدو أن شحمة إذنه الامامية
المسؤولة عن تعلم الحديث بالإضافة إلى الذاكرة ، تضررت جداً
أهنالك فرصة للتحسن؟
هل ستعود ذاكرته؟
سيكون من المستحيل أن يستعيد ذاكرته
ماذا عن الحديث؟ هو تمكن من نطق كلمة أمي
إنه كذلك
تلك الكلمة الوحيدة التي يمكنه قولها
.. لذا وبإختصار
هو سوف يُجن ، أهذا ما تقوله؟
.. مرحباً بالجميع
.. البرلمان الياباني قرر فسخ إتفاق الثروات السمكية المشتركة بين كوريا واليابان
وأظهر نواياه لحكومتنا
... هاجموا فجأة جبهتنا الدبلوماسية للإستفادة
من صندوق بلادنا المالي والتغيير في الإدارة
.. سبب إختيار اليابان لهذا اتلوقيت ، بينما تُجرى تعديلات على الإتفاقيات
... بسبب التطور الملحوظ ، والتظاهر بالتحرك السياسي للإنتخابات القادمة
وهذا يظهر كم هي معارضة اليابان سخيفة
المراسل بارك جي وان من طوكيو سيوافينا عن الوضع الحالي باليابان
عيونك ستخرج ، لا يمكنك فهم هذا حتى
أنت وسيم جداً
! هذا ليس حلم
! شكراً جزيلاً ! لا يمكنني تصديق أن هذا الفتى أمام عيناي حقاً
... اتعهد أنني سأستمع لوالدتي
انا اصلي لله على هذه النعمة
انا سعيدة جداً برؤيتك
أأنت لست سعيد برؤيتي؟
! حاول أن تبتسم ، إبتسم
! قلت حاول أن تبتسم
انت لطيف حتى عندما تبتسم! كرر إسمي
! بوك جي إن
سينتهي بك الأمر أخرس لو بقيت هكذا
الان ، كرر بعدي
بوك جي إن
! جيد
مسكين
سأعتني بك كثيراً من الان فصاعداً ، لا تقلق على اي شيء
مفهوم؟
أي فتى لديه يد ناعمة كهذه؟
... آسف ، كان يجب أن اقود بحذر أكثر
لا داعي لان تلوم نفسك
! هو من ظهر من العدم
! حتى الشرطة تقول أن هذا خطأه
... فاتورة المشفى قد تكون مرتفعة جداً
مالمشكلة؟ سأخصمها من راتبك
ماذا؟
لم يجدوا والديه بعد ، صحيح؟
لا تُوجد طريقة لمعرفة من والديه
بجدية
أخرجه من المشفى وخذه لمنزلي بسرعة
ستأخذينه لمنزلكِ ياسيدتي؟
هل انا مجنونة؟! لا أعرف من هو حتى
! لا يمكنك أخذ شخص غريب هكذا
بعد شهر ، لو لم نجد والديه ، سأرسله لملجأ الأيتام
مفهوم؟
نعم ، مفهوم ياسيدتي
بجدية ، لا بد أن والديه مثيرون للشفقة
.. طفلهم بهذه الحالة المروعة
[منطقة محظورة]
! طبيب
هل نمتِ جيداً؟
هل نظرت بالأمر؟ ماطلبته منك آخر مرة؟
كيف تريدين طعامك؟
طلبت منك أن تتصل بإبني لي كانغ سوك
مازلنا نبحث عنه ، ساعدينا بالعلاج
! انا لست مجنونة
.. انا طبيعية! حتى انت
! أيها الطبيب اخبرتني أنني طبيعية
! تلك الحقن لا أريدها
! تلك الحقن لا تجعلني اشعر بالجوع وانام طوال اليوم
... لا يمكنني أن افكر
.. أشعر كما لو أنني شخص ميت
... كشخص ميت
ربما..هي نطقت بإسمي من قبل؟
تقوم إسم إبنها لي كانغ سوك فحسب
هل نظرت بالأمر؟
لقد مات ، بحادث سيارة
اثق أنك ستعتني بها كثيراً
لا داعي لان تقوم بهذا
هذا لاجلي
اشعو بالذنب نحوها
أعتقد أن هذا أقل شيء يمكنني فعله لاريح ضميري
لا تقلق كثيراً حول الانسة بارك غي سون
حسناً
هي لم تعد مصدر قلق ، صحيح؟
حتى الأناس الطبيعيون ينتهي بهم الأمر مجانين لو حُقنوا بتلك الإبر كل يوم
... مراسم مهنتك كمدعي
اليوم
شكراً لك
سنلتقي مجدداً
نعم
! تا دا
! تهانينا أيها المدعي جي سي كوانغ
لماذا انتِ هنا؟
ماذا قد يكون؟
! ستُرسم كمدعي اليوم
انا هنا لارافقك ياسي كوانغ
لا تقلق ، سأنظر إليك من بعيد ، وأتظاهر بأني لا أعرفك
سأتصل بكش بعدما ينتهي هذا ، إذهبي للمنزل فخسب
مالخطب؟
كما لو ان من تدين له يلاحقك
المتدين بالحقيقة سيكون أفضل
رجاء كوني من أن يروكِ الآخرين
لست خائفة مما سيراه الآخرون
الان لانك مدعي، اصبحت مصدر قلق لك، صحيح؟
تهمل إتصالاتي مؤخراً
لماذا جدولك مشغول جداً فجأة؟
تواعد إمرأة آخرى ، صحيح؟
من هم؟ من الذي غيروك هكذا؟
!من هم؟
إقفلي الباب ، وضعي المفتاح بعلاقة المفاتيح
ماهذا؟
الان هو يعاملني كما لو انني نفاية؟
تعتقد أنك بمكانة عالية جداً لانك مدعي؟
! تهانينا ، أيها المدعون الجدد
.. جي سي كوانغ
هذا الشخص عُين كمدعي بمكتب سيؤول
السابع والعشرون من فبراير عام 1998
الرئيس كيم دي جونغ ، أقرّ بهذا
.. هذا الشخص جي سي كوانغ
من المؤسف خسارته بالفريق الخاص رقم 2
طلبت من المدير أن يدخل ذلك الشخص بفريقي
انا متفاجئ
لم أعتقد أنك تعير إنتباه للمستجدين
ترعي إنتباهك بالعادة لمن هم مترقيون
أعلم
الان بما أنني رئيس ، أعتقد أن لدي طموحات مختلفة
ستفهم هذا عندما تصبح الرئيس
! ايقو
هذا متعب
انا مراسل ، مع ذلك كل ما أفعله هو إلتقاط صور تذكارية للاخرين
مراسل غو ، هل تريد أن اعطيك خبر جيد؟
لديك خبر سيهز العالم؟
.. ذلك الرجل هناك
إسمه جو سونغ ديوك ، وهو ترقى لمنصب الرئيس للفريق رقم واحد للتو
هو لديه شخص يدعمه
شخص يدعمه؟
من هو؟
هل سمعت عن السيد جينغوغ؟
السيد جينغوغ؟
الرجل الذي يملك السود السوداء التي في ميونغ دونغ بيديه؟
إنه مراوغ ممتاز بقطاع القروض
لا احد يعرف عن هذا حقاً
لهذا الامر مهم جداً
مارأيك؟
... تحقيق العدالة على يد مدعي فاسد
وإكتشف دعمه من مراوغ بقطاع القروض؟
! سألتقط الصورة
واحد، إثنان، ثلاثة
هذا لشرف لي
! تهانينا
... سيكون هنالك إحتفال لاحقاً
إذهبوا للقيام بعملكم ، ثم عودوا بحلول الساعة العاشرة
! المكان سيكون ممتلئ لاحقاً ، كلياً
! نراك لاحقاً
أين العشاء؟
لماذا؟ تريد دعوة؟
أنا السيد بوك
اود أن احجز مكان للعشاء
نعم
حقاً؟
! بالطبع سأدعوك
! سأجهز مأدبة خاصة ، تكفي لإطعام جيش
حسنا حسنا ، لقد فهمت ياسيدي
من القادم؟
مستجدو مكتب المدعي
! سوف تحفرين وجهه
! تحفرين كل ماترينه
! إتركيه
لم تقصدي ذلك
مرحبا
نعم
.. إدخل
هذا مطعم كوري ممتاز
يافتيات لا تخيفوهم كثيرا، حسنا؟
إدخل
تعتقد أن هذا المكان له علاقة بالسيد جينغوغ؟
مالك هذا المكان يسلف قروض خاصة
أعتقد أنه أحد اتباع السيد جينغوغ
! تقصد ، أن مصدر اموال المدعي جو من هذا المكان؟
أقول أن هذا ممكن بنسبة 70 او 80 بالمية
هل تعتقد أن هذا ممكن؟
مؤخراً، انا متلهف جداً لاخبار كبيرة
! لا يمكنني الإستمرار باللحاق بذيول الاخرين للابد
.. الآن
لنلخص أسس الرياضيات
تعريف المجموعة
.. إجتماع عدة أمور
مؤكدة ومميزة بعضها ببعض
العنصر
مجموعة من مكونات فردية
.. الان ، نظام الأعداد الحقيقية
والأعداد المركبة ، والأعداد الأولية
إقرأي بسرعة
الأعداد الحقيقية يمكن أن تُقسم لاعداد منطقية واعداد غير منطقية
الأعداد المنطقية تنقسم لاعداد صحيحة
وكسور ، ايضاً الأعداد الصحيحة تنقسم إلى موجبة ، وصفر ، وسالبة
! سنكون متحدين
... نحقق العدالة
! ونموت من أجل الشرف
.. سنحقق العدالة
! سنموت من أجل الشرف
! نخبكم يهز البناية بأكملها
يا إلهي
! إن المدعين المستجدين يبدون لينون
مارأيك؟ ماذا عن بعض الروائح النسائية هنا؟
هم لم يشربوا بمقدار ما يكفي بعد
لنشرب أكثر اولاً
حسنا ، لنشرب
كيف جميعهم وسيمون جداً؟
لو كانت إبنتي أكبر ، لكنت إختطفت واحداً منهم
! سيدة بوك ، قضية الإختطاف والإحتجاز لوحدها ستجعلكِ تُسجنين عشر سنوات
اومو اومو
يمكنني أن اعرف أنك مدعي
ايقو
ايقو ايقو
سأسكب لك وأذهب
.. أكثر أمر يجب أن تحذر منه بهذا المنزل
ليس النبيذ، بل تلك المرأة
هل دخلت بمشكلة معها؟
ذلك الرجل هناك وضعني بفخ
هي شريكته
فخ؟
سأشرح هذا لاحقاً
جرب هذا
سيد بوك ، تناولي
.. معلمي
نعم؟ هل إنتهيتِ؟
لنرى
.. هذا
.. كما هو متوقع بالعادة
لماذا وضعت امالاً كبيرة؟
... كيف هذا
! لم تتمكني من حل مسألة واحدة حتى
.. هنا، إنظري..المشكلة الأولى هي معرفة ماذا تحمل إكس
جميع قيم إكس
تصبح اعداد حقيقة عندما إشارة كلا الجانبين صفر ، إذن ماذا ستفعلين؟
يجب أن تنقلي الأعداد ، لذا..-4 و5إكس بُدلت
... 3إكس - 5إكس=6+4، إذن
هل تستمعين لي؟
انا جائعة ، هل يمكن أن نفعل هذا بعدما آكل؟
... لو اصبحتِ الأخيرة بالصف بهذا الفصل الدراسي
! والدتكِ ستقتلني
! والدتكِ تريد إرسالكِ لكلية الحقوق
ماذا ستفعلين؟
! انتِ وقحة جداً حول الأكل
مسائل الرياضيات يمكن أن تُحل ، لكن انتِ غير قابلة للحل
لا يمكن فعل شيء بكِ
إحفظي العمليات الأساسية
ماذا كان تعريف المجموعة؟
! لقد جاوبتِ عليه مسبقاً
الا تعرفينه؟
.. إجتماع أمور
مؤكدة ومميزة مع بعضها البعض
انتِ تقوديني للجنون، ماذا عن العنصر؟
مجموعة من المكونات الفردية
... مجموعة
! نعم نعم ، من المكونات الفردية
اخبريني بالأعداد الحقيقية
الأعداد الحقيقة يمكن أن تنقسم إلى أعداد منطقية وأعداد غير منطقية
... الأعداد النسبية تنقسم لاعداد صحيحة وكسور
... والأعداد الصحيحة تنقسم إلى اعداد موجبة وسالبة ، وصفر
كيف اصبحت محلولة؟
لقد حللتها انت يامعلمي
انا فعلت؟
لا
يمكن أن ذلك الفتى حلها، صحيح؟
معلمي! لقد اخبرتك! إنه أخرس
.. قد يكون وسيم
! لكن أجرى جراحة بالدماغ، ولا يمكنه أن يتحدث حتى
...قضية قتل لي جونغ مان
ألم تكسبها ضد غون جي غيو؟
كمحامي متدرب
توقف
هل تعرف ماكنا نقوله؟
... بما أن غون جي غيو جلب العار للمدعين
! يجب أن نوظف ذلك المتدرب على الأقل
! جو سونغ ديوك
انت ، يجب أن تأكل معي كل يوم
... بالحياة العملية ، من المهم أن تعرف مع من تأكل
ومن المهم أن تعرف مع من تشرب ايضاً
لو اصبحت مقرب من غون جي غيو ، ستكون بفوضى عارمة
لماذا؟ لانه لا يملك مستقبل
! الحياة كلها طرق
تعرف ما أقوله، صحيح؟
سأتذكر هذا
هنا، إشرب المزيد
قابلت السيد جينغوغ، صحيح؟
ماذا؟
من ذلك الرجل؟
! بما أنك سواق السيدة ، لا بد أنك رأيته ولو لمرة على الأقل
آسف ، لم اسمع عن هذا من قبل
لو انت فضولي جداً، يمكنك وضعه بقائمة المطلوبين
ماذا؟
... حسنا ، يمكنك تمييز المشتبه بهم المتخفيين أيها المدعي
! هذا اللقيط
! اتخدعني؟
..لا ، ليس ذلك ما أعنيه
تحدث قبل أن افتح حنفية الماء الساخن! من هو السيد جينغوغ؟
! ماعلاقته بجو سونغ ديوك؟
لماذا تفعل هذا بي؟
! هذا اللقيط
لن تحصل على فائدة منه
لو كان لديك سؤال ، كان يجب أن تسألني
لنتقابل
هذا ليس المكان المناسب، انا إمرأة مع ذلك
إشرب رجاء
تريد ان تعرف حول السيد جينغوغ، صحيح؟
لسو الحظ ، لم ارى ذلك الشخص مطلقاً
هو ليس شخص يمكنني أن اراه متى اردت رؤيته
بعض الأشخاص يقولون أنه أجنبي ويملك جواز أمريكي
وآخرون يقولون أنه لم يعد حيّ
بكل حال ، ستصبح اكثر نجاحاً بحصولك على داعم ممتاز
أعرف أن هذا الإتحاد يُدار بماله
نعم ، ذلك صحيح
حصلت على قرض منه لفتح هذا المكان
بكل حال ، لماذا تبحث عنه؟
.. لدي قرض خاص
وهو أخبر وزارة العدل بذلك
وجعلني أُستبعد من منصب الرئيس
اتسائل لماذا هو قام بأمر كهذا؟
مالضغينة التي يحملها ضدك؟
! لانه يدعم جو سونغ ديوك
من؟ السيد جينغوغ؟
! جو سونغ ديوك يكرهني
.. لا بد أنه طلب منه
! خيالك واسع
تعتقد أنني مهتم باللحاق بشخص مثير للشفقة مثلك؟
ماذا؟ مثير للشفقة؟
... كنت سأتركك تذهب لمنفاك بهدوء
مع ذلك انت نسيت مكانتك
! هذا الوغد
! سنباي
تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟
! من تآمر معه ضدي؟
إجلب دليل
... او قم بترقية نفسك قبلي
! هذا الوغد
خذه للخارج
! يا ، جو سونغ ديوك ستدفع ثمن هذا
! تذكر
! إتركني
! وغد
! يارجل ، بجدية
لا بأس بتركه هكذا؟
يبدو أنه يعرف أن لديك يد بهذا
لا يهم
مهنته إنتهت
بالمناسبة ، أوصلي إمتناني للسيد جينغوغ
المال الذي وصلني آخر مرة كان مفيد جداً
نعم
أين ذهب؟
! يا
! أيها الأخرس
! ايها الوسيم
! أيها الدمية الجميلة
أجبني الآن
!يا
إزالة المدعين الفاسدين؟
مكتب تفتيش وزارة العدل
سيبدأ بالفريق الخاص 2 حيث تتواجد أنت
.. من بين أهداف التفتيش
جو سونغ ديوك أحدهم
... كما بلغ جو سونغ ديوك عني لوزارة العدل
قمت بما عليّ لارد الجميل
المال مفيد جداً
يفيد الشخص بكل مكان
.. إذن ، هذا المكان
لا بد أنه من الاهداف
بما أن الأموال تصل لجو سونغ ديوك من هنا
يبدو أنه معجب بك تماماً
إنه متلهف جداً لإبقائك بداخل أرضه
هذا سيسهل الأمور عليك
سأخرج التقارير الإعلامية حينما يحين الوقت المناسب
قم أنت بالضربة القاضية
لا أعرف لمَ يجب أن اتدخل بالحرب بينكما
لماذا لا؟
ألم نقسّم الحلفاء؟
.. التضيحة بروح لي كانغ سوك
! سنباي
إتفقنا على محو ذلك من ذاكرتنا
نعم، ذلك صحيح
.. لكن
هذا ليس امر يمكنك محوه مهما حاولت
كسبنا الكثير بالتضحية به
توقف
.. طالما ترفض عرضي
فلتنسى إتفاقنا
! أيها الدمية الجميلة
! توقف عن هذه التمثيلية الكوميدية
لقد ضحكت كثيراً
إنهض الآن
هل تأذيت؟
هل سمعنا شخص ما؟
إنهم أطفال
لاتقلق حول ذلك
إنهض
! قلت إنهض
كسبنا الكثير بالتضحية به...توقف
كسبنا الكثير بالتضحية به
.. طالما ترفض عرضي
.. يا
أيها الدمية الجميلة
هل تحدثت للتو؟
هل تحدثت؟
! قل ذلك مجدداً، مجدداً
بسرعة
يا
.. تبريكات
! وإحتفالات
إفتحه
بسرعة يا سي كوانغ
هذا لي
والذي به حجر كريم كبير لك
لو نظرت إليه عن قرب ، سترى الشكل
يُدعى بالقلب والسهم ، من الألماس الخالص
هل تعرف كم تكلفة هذا؟
سأتوقف
لا يمكن للشخص وضع سعر للحب
لنتزوج
رجاء تزوجني
أعلم
يبدو صعباً جداً بأن تعرض المرأة الزواج
بكل حال ، انت لست من هذا النوع
يمكنني أن اقبل بهذا
تركت كرامتي كإمرأة الآن
لا أقول أنه يجب ان نتزوج فوراً
سمعت أن المدعين المتعينين حديثاً شعبيون
هذه طريقتي لاضع الصكوك بممتلكاتي
! إنه رجلي، لا يُسمح لاحد بأن يلمسه
إنه جميل
.. انتِ وانا
هكذا
.. لو إستمررنا
سينتهي الأمر بنا تعساء
يجب أن ننهي العلاقة هنا
...لماذا
... فجأة
! ماهذا الهراء؟
ينتهي المطاف بنا تعساء؟
.. لا يمكنك أن تفكر
بعذر أفضل من ذلك؟
مالجيد بوضع هذا بأسباب الإنفصال؟
.. كرست
كل حياتي لك
قتلت شخصاً ما حتى لانني اثق فيك
! أنت كل شيء لي أيها الاحمق
! حصلتِ على مايكفيكِ بالمقابل
اكثر مما تستحقين
ماذا؟
شراكتنا كانت فقط من اجل عملنا
... باللحظة التي دبرنا بها المؤامرة
إخترنا المال على الحب
قل أنك يأست مني فحسب
.. اكره كيف واصلت التظاهر
بأنك نبيل حتى النهاية
ليس لاني يائس منكِ الآن
.. شعرت فقط لو إننا إستمررنا
... قد تأتي التعاسة
أيجب أن اشكرك؟
... للتخلص مني
قبلما تيأس؟
... سوف
اراقبك جيداً
! من ستنتهي بالزواج منها والعيش معها بسعادة
! أيها الوغد
لقد جهزت
مارأيك؟ جميلة، صحيح؟
هذا يعني أنك خادمي للأبد
إذن، من أنا؟
اخبرتك مسبقاً! أيجب أن اضربك؟
أسرع وإخبرني
الأميرة
ذلك صحيح، صحيح
انا اميرتك
إذن من أكثر شخص جميل بالعالم؟
بوك..جي..إن
جيد. جيد
كيف تمتلك كهذا الصوت العذب؟
.. من الان فصاعداً متى تشعر بالجوع اخبرني بكلمة ، انا معجب بكِ
ومتى تشعر بالنعاس اخبرني بكلمة، انا احبكِ
ماذا ايضاً؟
! أوه
.. عندما يكون الطقس بارد
عانقني
مفهوم؟ حفظت ذلك، صحيح؟
هذه إشارات سرية بيننا، صحيح؟
إذن، لنجرب لمرة
إنني جائعة، جائعة
انا..معجب بكِ؟
! صحيح! صحيح
التالي
انا نعسانة
نعسانة
انا..أحبكِ
احبك ايضاً
آخرو احدة
الطقس بارد
إنه بارد
رجاء...إحضنني
ذلك صحيح، تعال لذارعي أميرتك أيها الأبله الوسيم
ماذا تفعلون أيها الأطفال؟
الستم صغار جداً حتى تتحدثوا عن الحب؟
أمي ، نحن نلعب فحسب
إصمتي أيتها الطفلة
من الأفضل أن اخذه لملجأ أيتام بسرعة ، لا يمكنني رؤيتكِ هكذا
! لو فعلتِ ذلك، سأعض لساني واقتل نفسي
ستعضين ماذا؟
! إنظروا لما تقوله لوالدتها
موتي موتي موتي ، الان موتي ، موتي فحسب أيتها الشقية
.. موتي! موتي! ..بعدما أكلتي الكثير
! ستعضين لسانكِ؟
! توقفي يا أمي! إنه خائف
إذهبي وإنظري لنفسكِ بالمرأة ، إنكِ مخيفة اكثر
! إصمتي
أيتها الخنزيرة! توقفي
هنالك مشكلة كبيرة
ماهي؟
هنا. هنا
! يبدو أن هذا التقرير يستهدفنا
اومو..اومو
اولئك..أولئك الحمقى
إتصل بالمدعي جو
هل رأيت الصحف؟
.. تجرؤوا بعض الحمقى
أغلقي الهاتف، أجُننتِ؟
كيف تتصلين بي بهذا الوضع؟
! لا تقومي بفوضى وإنتظري، سأعتني بالأمر
اقوم بفوضى؟ هذا الوغد المجنون
من الأحمق الذي تجرأ على كتابة المقالة؟
! يجب أن اخنقه...إبحث عنه
... إتصالات من مكتب الإدعاء ، وأجهزة الإعلام
هاتفك سيرن كثيراً هذه الفترة
ماذا لو أن المدعي جو ليس مذنب؟
ألن اكون اخطأت بحقه؟
حسنا.. لا أعتقد أن جي سي كوانغ سيضيع هذه الفرصة
.. جو سونغ ديوك هو كالهدف الأول منذ تعيينه كمدعي
! إنه ليس يومي الأول لاصطاد سمكة كبيرة كهذه
.. مع ذلك
أيمكن لمدعي مستجد أن يغلب شخص محترف بعمله؟
.... صِغار الأسماك الصغيرة لا يمكنها أكلها صِغار الأسماك الصغيرة الاخرى
لكن يمكن للقرش أن يأكل قرش آخر
... مع أنه يبدو كسمكة صغيرة الآن
إلا ان جي سي كوانغ بالحقيقة قرش متوحش
! اللعنة
فريقك مسؤول عن تفتيش المدعي ، صحيح؟
انا ضمن المسألة ايضاً
! غون جي غيو ، ذلك الوغد
! ماهذه الإهانة
ليس هنالك دليل بأن المدعي غون سرب ذلك لاجهزة العالم
ألا يمكنك أن تعرف حتى بعد رؤية المشهد الذي قام به في بولي سونغ؟
إذن ، تقصد صحفي محهول، أليس كذلك؟
هل تشك بي الآن؟
لكي اكون صريح ، انت أحد اهداف التفتيش يارئيس
لن تجد اي شيء
ذلك السيد جينغوغ ، لم اقابله من قبل
لو كان الأمر ليس كذلك، إذن لا داعي لان تقلق
... لو شخص ما يحمل ضغينة وعضّك بكل يأس
كيف قد لا تتأذى؟
... أنت
يمكنك أن تخرجني عن التحقيق كلياً؟
.. من ركزّ
كيف عُومل بالتحقيق، كل شيء سيظهر
.. لو ساعدتني هذه المرة فقط
إذن سأتحمل المسؤولية واقف بجانبك دوماً
... مال تكن غبي جداً
.. ستدرك أن هذه
فرصة واحدة بالعمر
نعم؟
جي إن
عمي! أين انت؟
لدي عمل اقوم به، لذا أنا بالخارج
انت معه، صحيح؟
! أنت مع الابله الوسيم
عمي ، لا يمكنك تركه بملجأ الأيتام
! ماذا تقصد بلماذا؟
عمي ، لا بأس أن يرمي شخصاً ما بممتلكاتك؟
... عمي، اتوسل إليك ، ذلك الأحمق الوسيم
لقد فقدت عقلها كلياً
نعم ، قم بذلك
! امي
لماذا تصرخين؟! بسببكِ لا يمكنني أن اعيش
هل انتِ ولية أمره؟
اشعر بالسوء نحوه ، خطأ من أن دماغه تضرر؟
! لقد فقدتِ عقلكِ قبله
كل ماتفعلينه هو الإعتناء بوجهكِ، او حفر الأشياء الجيدة
! حاولي أن تتطوري اكثر
! هل تريدين أن تموتي؟
! إصمتي! إصمتي! إصمتي
! أغلقي فمكِ أيتها الصغيرة
! تبدين كخنزير يُذبح
الجيران سيعتقدون أننا نذبح خنزير
إذن، لا تقلق وغادر وانت مرتاح البال
! حسنا
! شكراً لك
الفتى الذي كان هنا، أين ذهب؟
! لقد رحل للتو
مع ذلك، طالما وضعناه بملجأ الأيتام ، لذا لا مشكلة
لا تقلقي ، من هنا حتى المنزل ، يستحيل أن يجد طريق العودة
.. بعد مطعم لحم الخنزير ، والحساء ، ومتجر مستحضرات التجميل
7 2 7 - 1 6 0 0
بعد ذلك ، جون غانغ ، يوهيا ، 8885-763
محل صيد سمك يونغ دونغ ، محل الوخز بالإبر ، اماكن التوزيع
متجر التسجيل ، الألبوم الثاني لفرقة إتش. أو . تي
مكان خياطة تشونيل مع خبرة 30 عام
762-6738
توقفي عن الاكل، توقفي عن الأكل
لماذا انتِ هكذا؟
! جي إن ! جي إن
! توقفي عن الأكل
جي إن، جي إن ، توقفي..توقفي
جي إن
توقفي
جي إن
هي تستمر بالأكل
أعتقد أن شرهتها عادت
.. هي لا تملك المظهر الجيد ، ولا دماغ جيد
! إبنتي الوحيدة أقل فائدة من الكلب حتى
سمعت أن الأطفال البدينين يمكن أن يرتفع ضغط دمهم وحتى قد يرتفع السكر ايضاً
لا يمكنكِ أن تراقبيها هكذا فحسب
حاول تهدئتها
تأكل حالما تراني ، تقول أنني اجهدها
مع انكِ تقومين بهذه التصرفات ، هو مازال لم يعد
جي إن
كيف تريدين لحمتكِ؟
انتِ لستِ من النوع الذي يتوقف عن الأكل متى يغضب
جيد؟
الوسط
التي بالوسط جيدة
حسنا، التي بالوسط جيدة للدم
لكن هذا فقط ، لن تأكلي المزيد اليوم
! أمي
! أمي ! أمي ! أمي
! الشرطة تفتش منزلنا
عمّا تتحدثين الآن؟
نعم؟
هذا المدعي جو
.. الان ذلك الرفيق جي سي كوانغ
ذهب لاخذ التفويض ، وسيزيل كل الوثائق المتعلقة بي
عمّا تتحدث؟
! ليس لدي وقت لافسر
لا يجب أن تكون لدي علاقة بالسيد جينغوغ
.. لو كُشفت علاقتا
ستسقطين ايضاً
فهمتِ؟
إذن، لماذا لم تتصل بي من قبل؟
مرحبا؟ سيدي؟ مرحبا؟
! هذا الوغد الأحمق المغفل
! بجدية
! بسرعة
! أمي من هنا
كنت اتسائل من القادم
إنه المدعي الجديد الذي اتى للحفل مؤخراً
فتشوا الفناء اولاً ، بسرعة
حسناً
تبدو مؤدباً ، لكن لا تملك أية اساليب
هذا تفويض
انا لست بحاجة لاي اساليب،صحيح؟
بالطبع
لنرى مالذي قد تجده
جي إن ، عودي لغرفتكِ
لماذا انتِ واقفة هناك؟
انت، إعطني الكتاب
لا تدعهم ياخذونه
! إهرب ! بسرعة ! بسرعة
أيها افتى ، تعال هنا
من انتم؟ لماذا تقومون بهذا؟
نحن الشرطة ، تنحى
اروني التفويض
التفويض...التفويض عند المدعي
! إنتظروا! إنتظرو
إنتظروا! لا يمكنكم الذهاب هناك
إنظر.. لا تقلق حول ذلك
هذا لن يؤثر عليك ياسيدي
من الواضح إنهم إستهدفونا
لو السي جينغوغ عرف بهذا، الكثير من الأشخاص سيتأذون
نعم ، هذا خطأي
لن يحدث مجدداً
.. جي سي كوانغ
لقد قمت بأكبر من المتطلب بطريقة سيئة
.. واو
الصناديق على وشك أن تُمزق من الذي بداخلها
لذا
هل وجدت أي شيء؟
لم اجد شيء بعد
احكم على الناس جيداً
ستكون مدعي ناجح
شكراً لك
لكن
قلت أنك ستأتي إليّ اولاً
كنت انتظرك
آسف
لم احصل على وقت
لقد خاب ظني
أطبيعتك أن تقوم بخيانة الناس؟
.. انا قلت بكل وضوح
انك بالقائمة التي سأحقق بها
لم اخونك
اقوم بعملي فحسب
ماذا؟
هل تعلمني الآن؟
رجاء إقبل إعتذراي لو خرجت عن الطريق الصحيح
لكن انا
لست بصف شخص ما ، ولا بأي مجموعة
انا مجرد مدعي كوري
من جلبه هنا؟
يستحيل أن من بملجأ الأيتام اعادوه
بجانب مطعم لحم الخنزير ، وبجانب متجر مستحضرات التجميل...شارع 727-2600
يمكنه أن يتحدث
ذلك صحيح، الطبيب قال أنه لن يتمكن من التحدث
يتكلم جيداً، لقد علمته
صحيح ، قمت بعمل جيد
ماينطقه الان ، ماذا يعني؟
مكان خياطة تشونيل مع خبرة لثلاثين سنة
يبدو أنه يتحدث عن لافتات لمتاجر
... إذن لو رأي اللافتات
هل تبعت اللافتات بالشارع؟
لقد حفظتها
حفظتها؟
حفظت جميع اللوحات؟
لقد حفظتها ، حفظتها
! حالما تتحدث، تغضبني
أمي، إهدأي
تعرف أن عقله ليس بحال جيد
هل انت جائع؟ تعال وكل معي
حفظتها ، حفظتها كلها
أعلم أنك حفظت كل شيء
لنذهب لآن
توقفي جي إن
قلت أنه رأى الكتاب؟
نعم
. يا
هل رأيت دفتر المحاسبة؟
عندما اتوا اولئك الرجال انا رميته ، لقد رأيته؟
دفتر المحاسبة..دفتر المحاسبة
هل يمكن أن تقرأ ماتراه؟
لو اغضبتني سأكسر سيقانك وأطردك
! أيها الشقي! إجلبوا لي مضرب ! اريد مضرب حتى أكسر سيقانه
المدعي جو سونغ ديوك بالسابع والعشرون من فبراير عام 1996 ، 20 مليون ون
بالتاسع من إبريل مطعم فندق غوك دونغ بعام 1996 ، 50 مليون ون
واحد من يوليو عام 1996 حفلة قسم المدعين ، 50 مليون ون
هذا يبدو صحيح
بعام 1996 المدعي كيم يونغ جون ، 15 مليون ون
... أيها الأبله الوسيم
اومو اومو
بالثامن عشر من مارس عام 1997 ، جانغ سو تشانغ ...40 مليون ون
اومو
ربما هذا مؤقت
.. جزء بالدماغ يعتني بالذاكرة والتعليم
نشيط جداً، مقارنة بالأشخاص الطبيعيون
ذلك الطفل لم يصبح غبي ، بل اصبح عبقري؟
لنسمي هذه اثار جانبية لجراحة الدماغ
دماغ الإنسان مازال لغز
..ذلك الطفل
بال دو ، هل تفهم هذا؟
هل السيد جينغوغ له وجود حتى؟
نعرف فقط جنسه بأنه ذكر وكنيته بالسيد جينغوغ
يستحيل أن تُثبت إدانته
نعم؟
هذه أنا
سأذهب للخارج الآن
.. لا أعرف متى
سأعود
.. قد لا
أعود مطلقاً
هل يمكن ان اسألك عن أمر واحد؟
هل يمكن أن تأتي للمطار الآن؟
.. لا اشعر بمشاعر آخرى
أنا فقط
اشعر أني وحيدة جداً
وخائفة الآن
.. لو سبق وأن
.. احببتني حقاً، حتى ولو لمرة
رجاء تعال
اتوسل إليك
.. موعد طيراني بالساعة الحادية عشر مساءً
سأنتظرك
لا داعي لان تنتظري
كوني بخير وسعيدة
حسناً
جي سي كوانغ
طريقتك صحيحة
.. يجب ألا نحتفظ بأي
مشاعر أو ذكريات
حتى لو كانت بوزن الغبار
.. بتلك الطريقة
يمكنني ان اصبح أكثر قسوة
هذا كالعقد
... لذا هذا يعني
انك ستصبح إبني
ستصبح إبني لو ختمت هنا
لدي اسباب لاحميك
لكن لو لا تريد أن تصبح إبني ، سأعيدك لملجأ الأيتام
لا شيء هناك لتفكر بشأنه
لو اصبحت إبنها ، ستتمتع بطعامك ، وتعيش بهناء لبقية حياتك
وإلا ستعود لذلك الملجأ
لم تحبب الوضع هناك ، لذا عدت إلى هنا
ماذا ستفعل؟ لنختم ، هل ستختم أم لا؟
لا أريد
بالطبع
.. بالطبع ، لا تريد أن تعود لملجأ الأيتام ، هنا
اكره ان اصبح إبنها
ماذا؟
لمذا؟
مالذي يكرهك فيني أيها الوغد؟
اجوما..أنتِ لستِ امي
! شرير أحمق
... بسبب والدتك التي لا يمكنك تذكرها
ستتخلى عن كل هذا؟
سأجد أمي
سأجدها
إطرده الآن
أنت، أيها الأبله الوسيم ، هل ختّمت؟
لم تختم
.. انت حقاً
نعم ، تكره هذا ايضاً، صحيح؟ صحيح؟
صحيح ، جعلنا نصبح اشقاء ، ماتلك الخدعة؟
انت وانا... لا يجب أن نصبح اشقاء مطلقاً
.. بيننا
! ذلك لم يختفي بعد
ماذا يعني هذا؟
هذا...يعني انك خادمي للأبد
تلك العلاقة الحقيقية بينك وبيني
لو انت خادمي، فماذا أنا؟
هل تريد أن تكون ممسحة للأرض؟
.. من أنا
انتِ بدينة
ما...ماذا؟
انتِ بدينة وقبيحة
! أيها الأبله الوسيم
ماذا دعوتني الان؟
اكرهكِ لانك تبدين كخنزير
ماذا؟ بدينة وقبيحة؟
ابدو كالخنزير؟
احاول ألا اغضب
سأفقد وزني
سأفقد وزني وأجعله يُعجب بي
وبعد ذلك، سانتقم منه
حتى لو بكي وتوسل لي، وتشبث بقدمي ، لن يفيد
! أيها الوغد
هل تتبرع بكل هذا المال لملجأنا؟
إن أمنية السيدة هي أن يحصل الفتى على افضل تعليم
بالطبع، هي تريد أن تحصل على شهادة بإنجازه
رجاءً لاتقلق
... هذا إسم أُختير له
ومعلومات شخصية نتمنى أن تكون بسجله
حسناً
الإسم : لي تشا دون تاريخ الميلاد: 3/16/1981
لي تشا دون
إنه إسم جيد
يجب أن تخفي وجودنا عن ذلك الطفل كلياً
هذا ماتريده السيدة ايضاً
أيمكن أن تنجز تلك الامنية؟
بالطبع، يجب عليّ ذلك
طالما تحافظ على هذه الشروط ، سنعطيك التبرعات كل سنة
شكراً لكم
إذن وقع هنا رجاء
حسناً
السيد جينغوغ؟
المتبرع لديه إسم غريب
أهو يستحق كل هذه الإستثمارات؟
كنت اقوم بهذا طوال حياتي
لم احكم على الناس بشكل خاطئ مطلقاً
إنتظر وسترى
لي تشا دون ذلك الفتى ، سيصبح المؤوسسة الأكبر بعملي
اشتاق إليكم كثيراً
ابي وأمي..كيف تبدون انتم؟
انا أشبه من؟
أين انتم الآن؟
دايباك
كوني وسيم هكذا من أشبه؟
! صباح الخير! انا المدعي المتدرب لي تشا دون
بخدمتكم! ! انا المدعي المتدرب لي تشا دون
! صباح الخير! انا المدعي المتدرب لي تشا دون
بخدمتكم! ! انا المدعي المتدرب لي تشا دون
اليوم يومه الأول كمدعي
رئيسة، انتِ اخيراً جعلته مدعي
... لو ذلك الفتى اصبح كلب مهجن او كلب صيد
فهذا مهم من الان فصاعداً
جي إن ذهبت للعمل ، صحيح؟
غونغ جي إن
أين ذهبت جي إن مجدداً؟
! غونغ جي إن
! جي إن
غونغ جي إن..غونغ جي إن
ألا ترين صف الزبائن بطاولة القروض؟
توقفي عن الأكل وإخرجي بسرعة
(يتيم)
هل انت من ملجأ أيتام؟
نعم
.. يتيم يتطلع لان يصبح مدعي
هذا لا يُسمى إلا بالإنتصار
... لذا ، أين المشرف عليّ
رجاء إدخل أيها المدعي
هل دعوتني؟
أريد أن يكون الفريق المحلي هو المسؤول عن التدريب
قل مرحباً هذا معلمك جي سي كوانغ من الفريق الخاص رقم 2
! سأقدم نفسي
! من خريجي صف جي آر تي أي ، لي تشا دون
Korea Girls : ترجمة فريق
سأعمل بجد
قلت بكل وضوح أنني لن أقبل به
جي إن ، توقفي عن الأكل
هذه المرأة...تريد وضعها كشاهد؟
لكي يُعترف بك، يجب أن تقوم بتحدي
لماذا إقترحت الخروج معي؟
مالذي اعجبك بي؟
ماذا تفعل بإمرأة؟
انا...قررت أن اقبل بمشاعرك
.. أنا
المدعية جو جي هو من فريق منطقة سيؤول الخاص رقم واحد
! أين الجثة؟
..رجاء،اتوسل إليك..دعني أرى إبني كانغ سوك
لو اصبحت مدعي، هل هي ستقابلني؟